November - December 2016

PDF - HU PDF - DE

2016. november 4-én közös megemlékezést tartott Magyarország bécsi Nagykövetsége, az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala, az Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége, az „Europa’’-Club, a Balassi Bálint Művelődési Ház és Jánossomorja Város Önkormányzata Jánossomorja-Andaunál.

Az egész napos program során, több helyszínen emlékeztek az egybegyűltek a megtorlás elől menekülő, üldözött hősökre és az önzetlen segítségnyújtókra. A program helyszínére Bécsből külön busz is indult, melyet az „Europa”-Club szervezett, megkönnyítve az odajutást az érdeklődőknek. Az ünnepi megemlékezés délelőtt 11 órakor Jánosomorján, az ’56-os emlék-korpjafa koszorúzásával vette kezdetét, ahol köszöntőt mondott Lőrincz György, Jánossomorja polgármestere, majd a helyi Moson-Szél Kulturális Egyesület ’56-ról szóló dalokat, gondolatokat adott elő, valamint színpadra lépett Weber Irene operaénekes, és Nagy Domokos (az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesületének volt tanítványa), aki Szentkúti Ferenc: Hősköltemény egy pesti srácról című versét szavalta el. A bécsi ’56-os emigrációt összefogó „Europa”- Klub is részt vett az ünnepi műsorban.

                        

Ezt követően Dr. Perényi János, Magyarország bécsi nagykövete mondta el ünnepi beszédét, melyben kiemelte az osztrákok önzetlen segítségét, amelyet a menekülő magyaroknak nyújtottak ’56 őszétől 1957 tavaszáig, a határzárásig.                              

A megemlékezők a koszorúzást követően Andau felé indultak. A konvojban egy korabeli Csepel teherautó is volt, amelynek platóján úgy utaztak néhányan, mint anno a menekülők. A menet élén egy utcai harcokban megrongyolódott fakó magyar zászló lengett a novemberi szélben. A határig tartó úton a Búzavirág Népdalkör tagjai énekeltek.

                        

A határnál megálltak a járművek, és a megemlékezők gyalogosan keltek át a valamikori határsávon. Az andaui oldalon fúvószenekar és forró tea fogadta az érkezőket. Az ’56-os emlékbizottság által támogatott Segítő kötelék programsorozat fő megemlékezése volt ez a rendezvény.

Az Andaui megemlékezésen részt vett Balog Zoltán miniszter, a magyarországi Emberi Erőforrások Minisztériumának vezetője valamint Széles Sándor, Győr-Moson-Sopron megye kormánymegbízottja. A megemlékezők között volt több ’56-os menekült, közöttük Radda István, az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztalának elnöke, aki beszédében hálásan köszönte meg ismét az osztrákok által nyújtott segítséget.

                        

Osztrák oldalról megtisztelte jelenlétével a megemlékezést Heinz Fischer az Osztrák Szövetségi Köztársaság volt elnöke, Christian Kern, Ausztria szövetségi kancellárja, Hans Péter Doskozil az Osztrák Köztársaság honvédelmi minisztere, Hans Niessl burgenlandi tartományi főnök.

                        

A program végeztével a Bécsbe tartó buszon folytatódtak a megkezdett beszélgetések, és az emlékezés az ’56-os menekültekre, hősökre.

Szöveg és fotó: Miklós Tünde

November 5-én 18. alkalommal is megrendezésre került a  bécsi magyar kulturális élet immár szerves részévé vált Bécsi Magyar Táncháztalálkozó a Napraforgók – Bécsi Magyar Néptánc és Népzene Egyesület szervezésében. A rendezvénynek idén is a Collegium Hungaricum adott helyet, ahol délután 3-tól egészen éjfélig dobogtak a lábak és szólt a népzene.

A műsor gyermektáncházzal kezdődött. Akinek a két órás tánc és játék nem volt elég, ezután barkácsolással múlathatta az időt, ameddig a felnőttek fejlesztették tánctudásukat. Ők mezőkövesdi matyó táncokat, moldvai csángó táncokat, majd kalotaszegi és magyarpalatkai táncokat tanulhattak egy-egy pár előadásában és a Magyarpalatkai Banda, a Dűvő valamint Fajkusz Banda kíséretében.

A tánc és barkácsolás után kétórás gálaműsorban gyönyörködhettek a vendégek. A Napraforgócskák Gyermektánccsoport fergeteges szászcsávási koreográfiával nyitotta a programot, majd a Palatkai Banda zenés száma után kiderült, hogy honnan eredt a Táncháztalálkozó idei mottója, „Hajtsd ki rózsám a libákat”: A Napraforgók Táncegyüttes a linzi Nefelejts Együttes közreműködésével először mutatta be Tőkés Zsolt „Ki a ludas...?” című koreográfiáját, amely a „Ludas Matyi” népmese táncos feldolgozása. A nagy sikerű premier után a Dűvő Zenekart hallhatta a közönség, majd a linzi Nefelejts és a bécsi Délibáb táncosai – utóbbiak a saját citerazenekaruk kíséretében – bizonyították tudásukat. A Napraforgók néhány táncosa bemutatta az idén nyáron Erdélyben tanult őrkői cigánytáncok néhány mozzanatát, és a bécsben már jól ismert mérai hagyományőrző pár, Muszka György és Ilonka is színpadra lépett. A műsort a Napraforgók Táncegyüttes, a Dalraforgók Énekcsoport és a Palatkai Banda közös produkciója zárta.

A gála után éjfélig folytatódott a táncház a Collegium Hungaricumban, a bécsben vendégeskedő zenekarokkal. Utána a Bécsi Magyar Iskola termébe költözött a THT ahol a leglelkesebb vendégek még hajnalig zenélhettek, táncolhattak, nótázhattak.

Szerző: Németh Júlia

Fotó: Bogdán Tibor

A Club Pannonia megrendezte idén november 9-én a hagyományos évi pódiumbeszélgetését a Collegium Hungaricumban, melynek ezévben címe „Digitalizálás a művészet és kultúra téren“ volt.

Az este szervezője Radda Marika üdvözölte az egybegyűlteket és felvázolta a programot. A rendezvényt a Collegium Hungaricum igazgatóasszonya Molnár Mária nyitotta meg.   

Az est moderátori feladatra Dr. Michael Maceket, az Iparművészeti Múzeum (MAK) tudományos munkatársát és ismert zenei menedzsert kérték fel a szervezők.

             

A pódiumbeszélgetésen felvetett témákra az alábbi konferenciázók reagáltak: Mag. Dr. Rainald Franz, Kustos für Glas und Keramik im Museum für Angewandte Kunst (MAK), MMMag. Lívia Mádl-Pélfy (Künstlername M.Pálfy), Österreichische Künstlerin ungarischer Herkunft, Hofrat Dr. M. Christian Ortner, Direktor des Heeresgeschichtlichen Museums Wien és Oros Péter Dipl. Informatiker und Vorstand der Qualysoft Group.

Az esten jelen voltak a Club Pannonia tagjai és barátai. A moderátor által felvetett kérdésekre, a rendezvény témájához egyrészt hallható volt a digitalizálással szembeni szkeptikusok álláspontja, másrészt a művészet és a kultúra digitalizálása mellett kiállók érvelései is.

Arra a kérdésre, hogy a digitalizálásról lehet-e beszélni mint „áldás”, Oros Péter válaszolva beszélt az előnyökről és példaként felhozta a digitalizálást a művészeti szektorban. Vannak művészek, akik a műalkotásaikat kizárólag csak digitális módon hoznak létre és mutatnak be. Annak illusztrálására, hogy a digitalizálásnak meg van a helye Oros Péter a beszélgetés idejére egy digitális képernyőt állított ki egy festőállványon illusztrációként, amin folyamatosan változó képek és műalkotások voltak láthatóak.

Lívía Pálfy festő véleménye szerint, nem kell félni a digitalizálástól, nem lát veszélyt ebben a versenyben.

             

Dr. M. Christian Ortner múzeumigazgató látása szkeptikusabb. A múzeumokra szükség van, mert itt közvetlenül tudja megtapasztalni az érdeklődő, ha közelről láthatja a műalkotásokat, ezáltal élő tapasztalatot vált ki, ami érzelmekkel van telítve. Természetesen, a digitális bemutatókat elutasítja, de nincs az ellen, hogy a műveket ilyen módon is megőrizzék. Ennél többet is lehetne, például kiterjeszteni a specifikus múzeumok számát.

Egy másik szkeptikus vélemény Dr. Rainald Franztól érkezett, aki együtt  Dr. M. Christian Ortner kifejtették az új fajta élmények megtapasztalásának lehetőségeit, például a három dimenziós tárgyak segítségével.

A konferencia végén lehetőség volt kérdezni az előadóktól. Radda István a Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala elnöke élt is a lehetőséggel és kérdezett a művészet és annak a digitalizálásának a hatásáról a turizmusra.  A kérdés annál is inkább releváns volt, mivel a teremben jelen volt Kovács Balázs, a Magyar Turizmus Zrt. bécsi igazgatója.

A fórum beszélgetés kellemesen folytatódott és fejeződött be egy pohár finom bor és pogácsa társaságában.

 

Szöveg és fotók: Bogdán Tibor 

November 12-én, szombaton, délután három órától ökumenikus imaórát, az ’56-os forradalom 60. emlékévének alkalmából pedig koszorúzást szervezett a bécsi „Europa”-Club Bad Deutsch Altenburgban/Németóváron a Mária templomban és az '56-os emlékhelynél. A rendezvényen több ausztriai magyar egyesület vezetője is részt vett. A megemlékezésre Bécsből külön busz indult.

Ökumenikus imaóra és koszorúzási ünnepség Németóváron     Ökumenikus imaóra és koszorúzási ünnepség Németóváron     Ökumenikus imaóra és koszorúzási ünnepség Németóváron     Ökumenikus imaóra és koszorúzási ünnepség Németóváron

Németóvár az osztrák, magyar és szlovák hármas határ, így az ausztriai, a felvidéki és az anyaországi magyarok ezen a helyen emlékeznek meg közösen minden év novemberének első hetében az 1956-os forradalomról. A németóvári Mária templomot István király idejében alapították – 1028-ban –, ez a terület akkor Szent István birtoka volt. Az 1956-os emigránsok közül néhányan a templom melletti temetőbe temetkeztek, és ott található az ausztriai magyarok szimbolikus sírja is. 1959 óta ápolta ezt a szimbolikus nyughelyet egy egyesület, ám annak megszűnése után egy időre feledésbe merült ez a zarándokhely. A hagyományt 2004-ben az „Europa”-Club élesztette újjá. Az ausztriai, a felvidéki és a magyarországi magyarokkal közösen azóta minden évben megkoszorúzzák a sír mellé felállított kopjafát, így emlékezve a hazájuktól távol nyugvó magyarokra.

A megemlékezés Dr. Smuk András, az „Europa”-Club elnökének köszöntőjével kezdődött, majd Németóvár polgármestere, Wallowitsch Hans üdvözölte a megemlékezőket.  Ezt követően ökumenikus imaórára került sor, melyet Molnár Tamás pozsonyi katolikus pap, Karvanszky Mónika bécsi református lelkész és Kiss Miklós evangélikus esperes (Mosonmagyaróvár) tartottak. A megemlékezésen, valamint az imaórán közreműködött a Lébényi Liszt Ferenc Vegyeskar Szombathelyi Szaniszló karnagy és Koháry Ferenc evangélikus lelkész vezetésével, valamint Petrás Mária, Príma Primissima díjas népdalénekes. Döbrentei Kornél költő ünnepi megemlékező beszédet mondott.

A kopjafa előtt – a Miatyánk után – koszorúkat, virágokat és égő mécseseket helyeztek el a jelen lévők. A koszorúzást a Szózat zárta.

A rendezvény után fogadás kezdődött, amelyen kötetlenebb formában folytatódott a múltidézés. 

Szöveg és fotó: Miklós Tünde

 

 

Az Ausztriai Független Magyar Kultúregyesületek Csúcsszervezete és tagjai 2016. november 12-én disznótoros ünnepséget szervezett a Rothneusiedlerhof étterem előadóhelységében. A rendezvényt Steip Ferenc, az egyesület elnöke nyitotta meg. Kiemelte azt, hogy a rendezvényeik célja az, hogy az Ausztriában élő magyarok tovább éltessék a magyar hagyományokat és az új generációk is kapjanak ízelítőt a magyar kultúrából. Az ilyen alkalmak célja, hogy a magyar közösség találkozhasson, egyben maradjon és az ausztriai barátok, akik elfogadják a meghívást, ízelítőt kaphassanak a magyar kultúra szépségeiből.

A rendezvényen résztvettek:

  • Bécsi Magyar Munkás Egylet - Kancsár Erika, elnök
  • Magyar Kultúregyesület Délibáb - Windhager Helmut, elnök
  • Club Pannonia - Radda Marika, elnök
  • Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala -Radda István, elnök

                     

                     

Az esten különleges előadást tartott a Délibáb együttes, a magyar néptánc különböző területeiről. Ezúttal délalföldi és moldvai táncokat adtak elő. Az esemény hangulatát a citerás csoportjuk is emelte.          

Az ünnepség tematikája az alföldi disznó vágás, a disznótor volt.  Szilágyi András, a dél-alföldi Öcsödről érkezett egy hagyományos disznóvágási és feldolgozási előadással, melyet dokumentumfilmmel szemléltetett. Az előadás alatt ízletes magyar ételeket rendelhetett a nagyérdemű.

Szöveg és fotó: Bogdán Tibor

                     

Az előadások után a színpadot a RicMarDen felvidéki zenekar uralta, magyar örökslágereket és mulatós zenét szolgálva. A közönség jóízűen fogyasztotta az ételeket, de a kedvenc dalaik hallatán táncra is perdültek. A hangulatos est jó alkalom volt a régi barátoknak találkozni és új barátságokra szert tenni.    

                     

                     

          

Adventi koszorú készítés és bolhapiac is várta az érdeklődőket, 2016. november 19-én szombaton, és 20-án vasárnap az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesületének székhelyén, a Schwedenplatzon. A hétvégi programot az AMAPED és a BÉMOSSZTE közösen szervezte, a bolhapiacot Czetl-Gunst Orsolya az AMAPED jógaoktatója koordinálta.

Szombaton 11 órától Nagy Eleonóra segítségével nekiláthattak a lelkes kézművesek, hogy fenyőágak, csillogó díszek, színes szalagok, termések és méhviasz gyertyák segítségével elkészíthessék az advent koszorújukat. Jó hangulatban folyt a munka, szebbnél-szebb alkotások születtek a hétvége során.

Eközben az AMAPED nagytermében lázas bútortologatás jelezte, hogy Orsi vezényletével megkezdődött a teremrendezés a bolhapiachoz. Fél kettőre minden elkészült, megérkeztek az eladók is, és kipakolták a portékáikat. Színes, változatos volt a kínálat: könyvek, gyermek- és felnőtt ruhák, cipők, kézi készítésű fajátékok, társasjátékok, kalocsai mintás kötények, kabátkák, használati – és dísztárgyak várták új gazdájukat. Az alkalmi árusok nem unatkoztak, míg a vevőkre vártak, kellemesen elcsevegtek egymással.

Mindkét rendezvényen volt forró tea, pogácsa, pattogatott kukorica és jó hangulat. A hétvégén készült képgalériát megtekintheti itt:

Az Amaped következő programja a december 3-án megrendezésre kerülő Mikulás ünnepség lesz, amely a Collegium Hungaricumban kerül megrendezésre. A részvétel előzetes jelentkezéshez kötött, jelentkezni lehet az office@amaped.at e-mail címen. Szeretettel várnak mindenkit a szervezők.

A Centrope Gála idén a Studio 44-ben került megszervezésre, 2016. november 24-én. Az est moderátora Mag. Dr. Michael Macek üdvözölte a nagyszámú közönséget és megkérte Hajas Gábor bécsi követet nyissa meg az ünnepséget.    

     

A Centrope-régió térsége, amely egykor a vasfüggöny által volt elválasztva, most Közép-Európa legjobban együttműködő, óriási potenciállal rendelkező terület. Ezekkel a gondolatokkal nyitotta meg a bécsi követ azt a rendezvényt, amit az "Europa" Club, Club Pannonia és a Nemzetközi Duna Filharmonikusok szerveztek.  

     

A rendezvényen felszólalók közt volt még Karl Hanzl, a Komensky Iskolaegyesület elnöke, a Centrope díjat odaítélő alapítvány zsűri elnöke és Smuk András az „Európa” Club elnöke. A közönség megtudhatta azt is, hogy jövőre Magyarország rendezi a Centrope Gálát. A rendezvény sikere a Duna Filharmónia kamarazenekar alapítójának - Katona Ágnesnek is köszönhető, illetve a Club Pannonia vezetőjének – Radda Marikának. Az esemény népszerűsítéséhez az MDE-VUS bécsi magyar diákegyesület is hozzájárult.

        

A Centrope régió négy ország, Ausztria, Csehország, Magyarország és Szlovákia határ menti térségeit öleli fel. Területét Kelet-Ausztria (Alsó-Ausztria, Bécs és Burgenland tartományok), Dél-Morvaország (Jihocesky,  Jihomoravsky  és  Vysocina  régiók),  Nyugat-Magyarország  (Győr-Moson-Sopron  és  Vas megyék), valamint Nyugat-Szlovákia (Bratislava/Pozsony és Trnava/Nagyszombat járások) alkotják.

A négy tagállam közötti együttműködés 2003-ban Kittseeben egy politikai szándéknyilatkozat aláírásával vette kezdetét, amikor a döntéshozók megállapodtak Európa középső régiójának, a Centrope-nak a létrehozásában, fejlesztésében. Az összefogás célja az évtizedekig politikailag széttagolt területek kulturális, ökológiai és gazdasági fejlődésének elősegítése, a társadalmi és a gazdasági potenciál mind teljesebb kiaknázása. A 2004. évi európai uniós bővítés, majd a 2007. évi schengeni csatlakozás is nagyban hozzájárult a határokon átnyúló térség összeolvadásához, ezáltal a közös területi egység további növekedéséhez, versenyképességének fokozásához.(ksh.hu)

________________________   

  

Szöveg: Bogdán Tibor   Fotók: Mészáros Angelika, Katona Réka, Bogdn Tibor

Jöjjenek divatba a csángók!

                        

Hosszú útról érkezett az a hagyományőrző csoport Bécsbe, mely november 26-án az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesülete (AMAPED) előadótermében tartott előadást. A mintegy 23 főből álló csoport a moldvai Forrófalváról és Magyarfaluból érkezett az osztrák fővárosba, az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala vezetője, Radda István meghívására.

A turné címe "Jöjjenek divatba a csángók!". Minden évben a csoport elutazik egy újabb helyszínre. Tavaly a Partiumba voltak hivatalosak, egy évvel előtte a gyergyói medencében vendégeskedtek. Az idei turné alkalmából Bécs mellett Sátoraljaújhelyen, Bodroghalmon és Bősön várták az érdeklődők a csapatot.

   

A hagyományőrző csoportot 2000-ben a Forrófalvi Főnix Kulturális Egyesület vezetője, Antal Vajda-János hozta létre azzal a céllal, hogy átmentsék a jövő generációinak azt az ősi magyar kultúrát, ami nagy veszélybe került az utóbbi időkben.

 

A közönséget az est házigazdája, Nagy Eleonóra üdvözölte és felkérte Bogdán Tibort, a Körösi Csoma Sándor Program ösztöndíjasát, hogy tartsa meg előadását. Az ösztöndíjas képvetítéses expozéjában kitért a moldvai magyarok történelmére, a jelenlegi helyzetre és a perspektívákra. Az asszimiláció gyors folyamatának a megfékezését látta a legfontosabb feladatnak, ami a csángó kultúra megőrzésével és átadásával a leghatékonyabb, illetve a csángó nyelv felzárkóztatásával a magyar irodalmi nyelv szintjére, mely folyamat azonban magával hozza az ősi csángó nyelv átalakulását. Ezt követően Antal Vajda János vázolta fel előadásuk a menetét, mely keretén belül a közönség hallhatott ősi imákat, balladákat és történeteket a moldvaiak életéből. Az idősebbek előadása nagyon hitelesen visszaadta azt a hangulatot, amit a téli időszakban a guzsalyoskodás alkalmával megéltek. A fiatal fellépők előadása közben már érezhető az asszimiláció hatása. Az előadást táncbemutató követte élő zenével. A moldvai csángómagyarok egyedülálló tánckultúrájából kapott ízelítőt a nagyérdemű.

Mivel a közönség soraiban ült a Délibáb néptáncegyüttes több tagja is tartózkodott, a bemutató egyszerre váltott át szakmai tapasztalatcserére es közös táncmulatságba.

   

Miután a táncos lábak sorra elfáradtak, rövid pihenés után a csapat Bogdán Tibor idegenvezetésével megnézte a város legérdekesebb részeit, illetve az adventi vásárt.

A csoport már aznap este megköszönte a vendéglátást és a segítséget - amelyben nagy szerepe volt Miklós Tündének is, aki az AMAPED és a Kerekasztal nevében segédkezett -, és továbbutazott Bősre, ahol a szállásuk, illetve a további programjaik folytatódtak.

   

A bécsi magyaroknak lehetőségük adódott, hogy eltöltsenek pár órát egy izgalmas és igazán magyar programon.

A csoport utazásához a Bethlen Gábor Alapkezelő pályázati támogatása biztosította, a további felmerülő költségek egy részét a fellépők saját maguk, illetve szponzorok segítségével fedezték.

 

Köszönjük a forrófalvi, illetve a magyarfalusiak előadását és kívánunk a moldvai csángómagyaroknak Áldott Karácsonyi Ünnepeket!

    

Szöveg: Bogdán Tibor  Fotók: Miklós Tünde és Bogdán Tibor

December 3-án az Ausztriai Magyar Pedagógusok Egyesületének meghívására a bécsi Collegium Hungaricumba látogatott a Mikulás, hogy megajándékozza a gyermekeket. A színes programokkal egybekötött szórakoztató családi délutánt az AMAPED és az „Europa”-Club szervezte, a műsorban közreműködtek a Nagykovácsi Muzsikások.

Szombaton délután négy órára közel kétszáz szülő és gyermek gyűlt össze a Collegium Hungaricum nagytermében, hogy közösen várják a Mikulást. A hagyományosan megrendezésre kerülő ünnepség népszerűségét jelzi, hogy már napokkal az esemény előtt elfogytak a belépőjegyek.

   

     

Négy órakor, az ünnepség nyitányaként Mentsik Szilvia, az AMAPED elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, majd a Nagykovácsi Muzsikások szórakoztatták a vendégeket, akik a téli ünnepkör (advent, András, Borbála, Miklós, Luca) hagyományait jelenítették meg a gyermekjátékokban, dalokban, táncban és a kézműves foglalkozásban. Voltak közös, énekes népi játékok, néptánc élő zenével, kézműves foglalkozás, mese, daltanulás, és ügyességi játékok egész füzére. A résztvevők megismerkedhettek a vonószenekar hangszereivel.

A télkezdő időszakhoz, a jeles napokhoz kapcsolódó kézműves tevékenységek között szerepelt Luca-napi időjósló kalendárium készítése, az évszakokat jelző fametszetek kifestése növényi festékkel, terméskép készítése préselt növényekből, apró magokból, ahogyan pici, adventi papírlámpás készítése is. Mivel a feladatok különböző nehézségi fokúak voltak, minden korosztály megtalálta a neki leginkább megfelelőt.

A rendezvény ideje alatt magyar gyermekkönyv vásár volt, melyen a Pagony Kiadó, a Kaméleon Könyvközösség, a Parakletos Kiadó és az Ecovit Kiadó termékei közül válogathattak a jelenlévők.

Énekszóra megérkezett a Mikulás is, aki minden jelenlévő gyermeknek csomagot ajándékozott, majd folytatódott a móka, kacagás, egészen este fél nyolcig.

Az AMAPED idei évi záró rendezvényére, a karácsonyi ünnepségre december 17-én kerül sor, ahová szeretettel várnak mindenkit.

Bővebb információért látogasson el az AMAPED facebook oldalára, vagy a honlapra: www.amaped.at

 

Az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala 2016-ban sikerrel pályázott a Rákóczi Szövetség diaszpóra- és szórványprogram pályázatán, így 2017. júniusáig összesen nyolcvan ausztriai magyar fiatal kap lehetőséget arra, hogy az anyaországba utazzon, és megismerkedjen annak fővárosával, tájaival, történelmi és idegenforgalmi nevezetességeivel. Az első négy napos kirándulásra december 7 és 11 között került sor.

A Kerekasztal tagszervezete, az AMAPED koordinálta a pályázat ausztriai részét, a szervezést Miklós Tünde, a Magyar Állam Körősi Csoma Sándor Programjának ösztöndíjasa vállalta. Hamar elfogyott a meghirdetett húsz hely, Bécs mellett Linzből is érkeztek a jelentkezések. A 10-14 éves gyermekek 2016.december 7-én este fél nyolckor indultak el Bécsből, a Kerekasztal két ösztöndíjasának (Miklós Tünde és Bogdán Tibor) kíséretében.

a

                                      (Gellért-hegy Budapest)                                                                                                                                                     (Országház Budapest)

Az utazás jó hangulatban zajlott, érkezéskor Dunai Márk Bence és Görcsös Katalin, a program koordinátorai fogadtak bennünket, és értékes ajándékkal kedveskedtek mindenkinek. Ezután elfoglaltuk a szobáinkat az igényes, háromcsillagos szállodában, és lepihentünk. Csütörtökön, reggeli után Esztergomba utaztunk, ahol megcsodálhattuk a Bazilikát, és voltunk a Vármúzeumban is. Közben megismerkedtünk a kanadai, chilei, és ausztráliai magyarokkal is, akik velünk együtt vettek részt ebben a turnusban. Ebéd után Visegrád következett, ahol kitűnő idegenvezetés mellett járhattuk be a Mátyás Király Múzeumot. A vacsorát követően megnéztük a méltán híres Lovasíjász című filmet, majd nyugovóra tértünk.

Pénteken a reggelit követően a Magyarság Házába látogattunk el, ahol megnéztük a „Mi, magyarok” című kiállítást, melynek keretében a gyermekeknek lehetőségük volt többek között belebújni a huszárok öltözékébe, kipróbálni a Rubik kockát, vagy belehallgatni a régi idők magyarjainak, valamint a mai, különböző tájegységeken élő magyar embereknek a beszédébe. Ezt követően a Rákóczi Szövetség elnöke, dr. Halzl József, és Csáky Csongor, a szövetség főtitkára fogadta a kis csapatot. Ebéd után sétáltunk a Halászbástyán, gyönyörködtünk a panorámában, és felfedeztük a Budai Várat. Megnéztük a Várkertben a karácsonyi vásárt, majd átsétáltunk a Lánchídon a Parlamentbe. Meglátogattuk az Országgyűlési Múzeumot, láthattuk a Szent Koronát, megnézhettük az üléstermet, így élménnyel gazdagodva ültünk le vacsorázni. Étkezés után a nagyobbak a táncházba mentek, a többiek pedig csapatépítő játékokat játszottak.

Szombaton első állomásunk a Csodák Palotája volt, ahol a gyermekek a különböző állomásokon kísérletekkel tehették próbára a fizika és kémia törvényszerűségeit, valamint egy rövid előadást is meghallgathattunk ezekről. Ebéd után egy nagyot sétáltunk a Városligetben, majd megéheztünk, így vacsorázni tértünk. A nap a Fővárosi Nagycirkusz előadásának megtekintésével ért véget.

Nagyon hamar lett vasárnap, a hazaindulásunk napja. A reggelit követően összecsomagoltunk, majd tíz óra körül felsétáltunk a Gellért hegyre, ahonnan gyönyörű volt a kilátás a városra. Ebéd után elbúcsúztunk Bencétől és Katától, akik szíves házigazdának bizonyultak, és mindent megtettek, hogy sok élménnyel és hasznos tapasztalattal indulhassunk haza.

Hálásan köszönjük a lehetőséget a Rákóczi Szövetségnek, az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztalának, és az AMAPED-nek, valamint a szervezést és a gyermekek felügyeletét Miklós Tündének, valamint a kiránduláson kísérőként való közreműködést Bogdán Tibornak.

A következő kirándulásra előreláthatóan január 20 és 23 között kerül sor, erre szeretettel várjuk a 15-25 éves ausztriai magyar fiatalok jelentkezését.

Az 1926-ban alapított Bécsi Magyar Iskolaegyesület december 12-én szervezett jubileumi ünnepséget a Bécsi Magyar Nagykövetség előadótermében.  

Perényi János bécsi magyar nagykövet üdvözölte a nagyszámú szülőket és gyerekeket és dicsérő szavakkal méltatta az intézményt.

Király Andrea, a tanári kar vezetője, egy pódium diszkuszió keretén belül a tanári személyenként megkérte, hogy egyenként mutatkozzanak be és mutassák be a működési területüket. Vázolta a magyar iskola egylet múltját – jelenét és a jövőre vonatkozó terveket. A személyes bemutatkozásnál a több mint háromszáz vendég minden egyes tanárt nagy tapssal jutalmazta.

 A programot az iskola növendékei tánccal, verssel és mini interjúkkal színesítették. Vetítésre került egy film az intézmény életéből, ahol a diákok magyar vonatkozású kérdésekre érdekes és értékes válaszokat adtak. A Napraforgók táncegyüttes részletet mutattak be Ludas Matyi-ból. A Délibáb Bécsi Magyar Kultúregyesület táncosai szatmári táncokat adtak elő. Kilyénfalvi Gábor, az együttes vezetője elmondta, hogy a Délibábnak szoros kötődöttsége van az iskolával, az öt éve elhunyt Fritz Oberhofer személye révén, aki a Délibáb művészeti vezetője volt. Ahogy ezt Gerhard Baumgartner is kihangsúlyozta, Fritz Oberhofernek sokat köszönhet az iskola, mert fontos szerepet vállalt a megújításba és felemelkedésbe.

Gerhard Baumgartner a Bécsi Magyar Iskolaegyesület elnöke az iskola múltjáról, a jelenlegi helyzetről és a perspektívákról beszélt. Kiemelte Király Andrea, az iskola életét meghatározó munkásságát. Megköszönte a Collegium Hungaricum vezetőségének, hogy a diákság tanítására a rendelkezésre bocsájtott termeket használhatják. Befejezésül, azt a reményét fejezte ki, hogy jó lenne ha, a Kerekasztal körül békésen, együtt tudnánk dolgozni.

Örvendetes volt, hogy nem csak szülők, hanem nagyszámú gyermekekkel telt meg a nagykövetség márvány terme.

 A jubileumi eseményen az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztalának vezetősége is részt vett.

 A rendezvén végén Perényi János bécsi magyar nagykövet meghívta a jelenlévőket a fogadási büfére.

Bogdán Tibor

Emlékkoncertet és kiállítást rendezett a Bécsi Magyar Nagykövetség december 13-án, Bartok Béla születésének 135. évfordulója alkalmából.

A Magyarország kormánya által meghirdetett Bartok-évben számos kulturális program és megemlékező rendezvény került megszervezésre. Nem csak az anyaországban, de világszerte is rendeztek nagyszabású koncertet. Ilyen volt a Sanghajban megszervezett művészeti fesztiválon novemberben, amikor Magyarország volt a fővendég. Ennek szellemében hívta meg az ausztriai zenekedvelőket Perényi János bécsi magyar nagykövet és kedves felesége, Perényi Mária.     

         

Perényi János bécsi magyar nagykövet megköszönve a nagyszámú egybegyűlt közönséget, megnyitó beszédében kiemelte a 20. század legjelentősebb zeneszerzőjének nemzetközi szerepét.

Az előadók között számolhattuk Borbély Lászlót, Dani Imrét, Katarina Andjelkovićot, Kuan-Wei Huang zongoristákot és a 2008-ban alakult Das Simply Quartet. Bartók Béla zenéje mellett felcsendülnek Alban Berg, Arnold Dchénberg és Richard Strauss szerzeményei is.

Az est a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a bécsi Zenei és Előadóművészezi Egyetem  (MDW) közös projektje. A koncert támogatója a Külgazdasági és Külügyminisztérium.

Az eseményen jelen voltak az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala képviselői is.

Szerző: Bogdán Tibor   Fotók: Mészáros Angélika

    

    

 

 

Az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala nevében megkerestem a BÉCSI INGATLANOK néven ismert ingatlanközvetítő cég tulajdonosát és vezetőjét, Nagy Zoltánt.

Az Ausztriai Magyar Szervezetek Kerekasztala nevében megkerestem a BÉCSI INGATLANOK néven ismert ingatlanközvetítő cég tulajdonosát és vezetőjét, Nagy Zoltánt.

A cég irodájában, egy igazán finom kávé mellett ülhettem le Nagy Zoltánnal, akiről hamar kiderült, hogy kellemes beszélgetőpartner és rutinosan mozog az interjúk területén, egy pár mondatban tájékoztatott az eddigi pályafutásáról és felvázolta a cége profilját.

... Budapesten születtem 1977-ben és részben Budapesten részben Kőszegen nevelkedtem. Külföldre huszonegy éves koromban kerültem ki, Ausztriában tizenhat éve élek. Az ingatlanokkal közel tíz éve foglalkozom. Ebből négy évet az elején kettő, ingatlanokkal foglalkozó irodában dolgoztam. Hat éve október elsején megalapítottam a saját ingatlan irodámat, amelynek fő profilja a közvetítés, ingatlan kezelés/menedzselés és felújítás/fejlesztés, magyar és német nyelvű ügyfeleknek.  A magyar piac kisebb, de a szívemhez közelebb áll. Érkeznek ügyfelek Magyarországról és az itt letelepedettek közül is sokan felkeresnek. Nagy hangsúlyt fektetünk a jogi környezet és ezáltal a biztonság megteremtésére, amely mind a bérbeadó - bérbevevő, mind az eladó - vevő számára fontos szempont. Igyekszünk egy win-win pozíciót eredményezni, ahol mindkét fél biztonságos és átfogó szolgáltatást kap tőlünk.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       

Mind német, mind magyar nyelven komoly webinfrastruktúrát építettünk fel és weboldalainkat folyamatosan fejlesztjük, hogy azok minél felhasználóbarátabbak legyenek. A nyomtatott sajtó mellett jelentős szereppel bír az elégedett ügyfelek továbbajánlása.

 

>> Ki lehet jelenteni, hogy a magyar ügyfélkör erős szegmensnek számít ebben az ágazatban?

... Nem, de mint magyar gyökerekkel rendelkező, külföldön élő magyar cégtulajdonos, úgy gondolom, hogy elvi kérdés, hogy megtartsuk a kétnyelvűséget. Határozottan ragaszkodtam hozzá. Amikor egy magyar anyanyelvű megérkezik ebbe az országba, nem ismerve az itteni jogi viszonyokat és esetlegesen nyelvi nehézséggekkel küzd, pont egy ilyen cégre van szüksége.  Elhivatottságunk, hogy a honfitársainkat megfelelően támogassuk, hogy biztonságos jogi keretek között lakáshoz juttassuk.

 

>> Tegyük fel, hogy egy fiatal értelmiségi házaspár Ausztriában talál munkát, letelepedik, albérletben lakik, de gondolkodik a lakásvásárláson. Egy másfélszobás lakást keresnek és ezzel megkeresik Nagy Zoltán urat - hogyan fog neki az ügynek, mi az amit megfigyel és mit tud nekik ajánlani?

... Először felmérjük az igényeket, az elképzeléseket a keresett ingatlannal kapcsolatosan. Majd a rendelkezésre álló anyagi keret tekintetében, felvázolom a reális lehetőségeket a megszerezhető ingatlan paramétereire vonatkozóan. Általában a lakásvásárlás részletre, banki hitelezéssel történik. 10 % - 20 %, legrosszabb esetben 30 % önerőtől már lakáshoz tudjuk juttatni az ügyfeleket. Természetesen ennek előfeltétele, hogy az ügyfél osztrák bejelentett munkahellyel rendelkezzen. Nem könnyű a megfelelő lakást megtaláni, mert Bécsben keresleti piac van. Ügyfeleink általában lojálisak, amely a részletes tájékoztatásnak és teljeskörű szolgáltatásnak köszönhető.

 

>> Magyarországon vagy a külföldön élő magyarok jelentkeznek inkább?

… Változó. A virtuális lehetőségek kiaknázásából fakadóan a világ több pontjáról megkeresnek minket visszatérő és új ügyfeleink.

>> Milyen fórumokon, workshopokon jelennek meg, kapnak-e média-prezentációt?

… Nyomtatott sajtó tekintetében, rendszeresen megjelenünk különböző szakmagazinokban. Egy online ingatlan rovatban lépésről-lépésre betekintést adunk a bécsi ingatlanpiaccal kapcsolatos legfontosabb tudnivalókról. Weboldalunk - a www.becsingatlan.hu – nagy látogatottsággal bír.  Továbbá a facebookon tematikus csoportokat hoztunk létre az albérlet és öröklakás keresőknek.

 

>> Budapesthez képest mennyire drágák itt a lakások?

... Jelenleg Budapesten felmentek az ingatlan árak, és budapesti ügyfelektől tudom hogy már előfordul, hogy bécsi áron kínálnak budapesti ingatlanokat.  A városi átlagár kb. 3600 EUR/m2. A belvárosban és a külső, elit kerületekben a lakások ára meghaladja a 5000 EUR/m2-t, míg a köztes kerületekben 2500-4000 EUR/m2 árral lehet számolni. Egy kiadásra kiválóan alkalmas, kisméretű, újépítésű lakás, jó elhelyezkedéssel kb. 130.000 – 170.000 eurós áron vásárolható meg és kb. 500-600 eurós bérleti díjért adható ki havonta.

 

>> Mondhatjuk, hogy Ausztria egy sokkal stabilabb piac?

... Megítélésem szerint igen, abból kifolyólag, hogy itt egy struktúráltabb, kiszámíthatóbb, tradícionális és konzervatív piacról van szó. Ez a piac nem kedvez az erősen spekulatív ügyfeleknek. Ügyfeleink letisztázott jogi környezetben, biztonságos alapokon, hosszú távú, egyenletes hozammal számolhatnak, amennyiben ingatlanba fektetik pénzüket.

 

>> Jó hír azoknak, akik biztos helyen akarják látni a pénzüket, amikor egy olyan céggel találkozhatnak, amely nem csak hogy a korrektséget keresi az üzletben, hanem elégedettségét is. Mekkora Nagy Zoltán úr cége?

... Négyen vagyunk, három alkalmazott és jómagam. A cég 2010. október 1-én került bejegyzésre és hat éve egy folyamatosan fejlődő cégnek mondhatjuk magunkat. Megvannak a földhöz ragadt terveink, hiú ábrándjaink nincsenek. Abszolút a minőségre törekszünk. Számunkra elvi kérdés, hogy a magyar ügyfeleket kiszolgáljuk. Ausztria és Magyarország között, Bécs és Budapest között mindig is volt egy erős kapcsolat, leszámítva a szomorúbb történelmi eseményeket.

 

>> Jól látom, hogy ezt a konjunktúrát illetően Nagy Zoltán optimista?

... Igen. Optimista vagyok. Csak pozitív hozzáállással és kitartással lehet eredményt elérni. Hiszem, hogy egy vállalkozás reális tervekkel, hittel és szorgalommal tud csak fejlődni.

 

>> Említette, hogy széles a palettájuk. Mi az, amiben segíteni tudnak az ügyfeleknek?

... A magyar és osztrák piacot kiszolgálva mi egy széleskörű szolgáltatást nyújtunk, az ingatlan vásárlás, értékesítés és bérbeadás mellett ingatlan menedzselést is vállalunk. Szakembereket ajánlunk az esetleges technikai problémák orvoslására és lakásfelújításra. Küldöldön élő befektetőinknek szóló speciális szolgáltatásunk az ún. „after business care service”, amelynek keretén belül kezeljük az ügyfél által vásárolt ingatlant. Ingatlan kezelés alatt értem, a folyamatos kihasználtság biztosítását (bérlőkeresést, anélkül, hogy az ingatlan üresen állna), a házkezelőséggel és a bérlőkkel való kapcsolattartást, postai levélforgalom kezelését, technikai problémák esetén szakemberek bevonását és szükség esetén tolmácsolást, fordítást.  

>> Hogyan tudja megélni magyarságát? Csak otthon a családban, a munkahelyén? Vagy esetleg más társadalmi szintéren.

... Közel tíz Bécsben töltött év után kialakítottam már egy kiterjedt magyar-osztrák kapcsolatrendszert minden társadalmi szintéren. Az évek során belerázódam az osztrák társadalomba, de Magyarországra is gyakran járok.

Ne felejtsük el azt se, hogy az osztrák társadalom szemében mi magyarok egy kiemelt pozíciót kaptunk. Lehet azt mondani, hogy a legkedvesebb szomszédjuk vagyunk és viceverza is így van. Összességében mondhatom, hogy itt normális és kulturált keretek között lehet megélni a magyarságunkat.

 

A finom kávé és a kellemes beszélgetés után éreztem, hogy örülni lehet, hogy Nagy Zoltán személyében olyan ingatlanközvetitő cég tulajdonos van, aki magyar embereknek bonyolult ügyekben is professzionális módon és érthető nyelven tud segíteni.

Bogdán Tibor